1 00:00:10,320 --> 00:00:14,320 JURNAL Tanjiro Kamado 2 00:00:28,960 --> 00:00:30,340 Ayo pergi. 3 00:02:03,970 --> 00:02:11,270 HANCURKAN 4 00:02:05,100 --> 00:02:09,940 Korps Pembunuh Iblis punya sekitar beberapa ratus anggota. 5 00:02:10,350 --> 00:02:14,360 Itu sebuah organisasi tidak diakui oleh pemerintah. 6 00:02:14,900 --> 00:02:20,490 Namun itu sudah ada sejak zaman kuno, dan kami terus memburu setan hari ini. 7 00:02:20,990 --> 00:02:24,990 Tapi siapa yang memimpin Korps Pembunuh Iblis, 8 00:02:25,240 --> 00:02:27,500 itu masih menjadi misteri. 9 00:02:28,370 --> 00:02:29,500 Setan. 10 00:02:30,080 --> 00:02:32,130 Makanan pokok... Manusia! 11 00:02:32,500 --> 00:02:34,840 Mereka membunuh manusia dan memakannya. 12 00:02:35,300 --> 00:02:38,300 Tidak ada yang tahu kapan dan di mana mereka pertama kali muncul. 13 00:02:38,720 --> 00:02:43,470 Kekuatan fisik mereka luar biasa. Luka sembuh dalam sekejap mata. 14 00:02:44,050 --> 00:02:46,140 Daging dipulihkan setelah dipotong, 15 00:02:46,390 --> 00:02:49,440 dan anggota badan dapat diregenerasi baru. 16 00:02:49,770 --> 00:02:53,690 Beberapa setan bisa berubah bentuk. Yang lain mempunyai kekuatan dunia lain. 17 00:02:54,060 --> 00:03:00,280 Mereka hanya bisa dibunuh oleh sinar matahari atau dengan pemenggalan kepala dengan pedang khusus. 18 00:03:00,910 --> 00:03:04,910 Pembunuh Iblis melawan iblis dengan tubuh fana mereka sendiri. 19 00:03:05,410 --> 00:03:08,580 Karena mereka manusia, luka mereka lambat untuk disembuhkan, 20 00:03:08,830 --> 00:03:11,710 dan, setelah hilang, anggota tubuh mereka tidak tumbuh kembali! 21 00:03:12,170 --> 00:03:14,540 Meski begitu, mereka melawan iblis... 22 00:03:15,090 --> 00:03:17,460 untuk melindungi manusia lainnya. 23 00:03:19,510 --> 00:03:24,550 EPISODE 3: SABITO DAN MAKOMO 24 00:03:31,140 --> 00:03:33,100 Saya seorang pelatih. 25 00:03:33,770 --> 00:03:36,480 Saya benar-benar melatih pendekar pedang. 26 00:03:36,900 --> 00:03:38,820 Ada banyak pelatih, 27 00:03:39,070 --> 00:03:44,110 dan masing-masing dari mereka melatih muridnya dengan rejimen mereka sendiri di lokasi mereka. 28 00:03:44,700 --> 00:03:46,530 Untuk bergabung dengan Korps Pembunuh Iblis, 29 00:03:46,780 --> 00:03:52,670 Anda harus selamat dari Seleksi Akhir proses diadakan di Gunung Fujikasane. 30 00:03:52,960 --> 00:03:57,130 Apakah Anda memenuhi syarat atau tidak untuk Seleksi Akhir terserah saya. 31 00:03:58,670 --> 00:04:02,880 Mulai hari ini, saya akan menyimpannya jurnal untuk Nezuko. 32 00:04:03,630 --> 00:04:05,760 Saya turun gunung lagi hari ini. 33 00:04:06,350 --> 00:04:09,970 Saya akan berlatih sekuat tenaga jadi aku tidak akan mati saat Seleksi Akhir. 34 00:04:14,060 --> 00:04:16,940 Setelah berulang kali turun gunung, hari demi hari, 35 00:04:17,190 --> 00:04:20,190 Saya mulai belajar bagaimana menghindari sebagian besar jebakan. 36 00:04:20,940 --> 00:04:23,030 Itu karena aku jauh lebih kuat sekarang, 37 00:04:23,240 --> 00:04:28,370 dan karena saya bahkan lebih mahir dalam mendeteksi aroma dibandingkan sebelumnya. 38 00:04:29,950 --> 00:04:30,950 Meski begitu... 39 00:04:33,330 --> 00:04:35,790 perangkap semakin banyak semakin sulit. 40 00:04:37,040 --> 00:04:39,420 Dia mungkin benar-benar ingin membunuhku! 41 00:04:51,770 --> 00:04:54,600 Saya turun hari ini, pedang di tangan, 42 00:04:55,100 --> 00:04:56,980 tapi pedangnya benar-benar terhambat gerakan saya. 43 00:05:00,860 --> 00:05:02,440 Dengan pedang, 44 00:05:02,740 --> 00:05:04,650 Saya tidak bisa berhenti terjerat dalam semua jebakan! 45 00:05:06,490 --> 00:05:07,820 991! 46 00:05:08,160 --> 00:05:10,200 Saya mengayunkan pedang hari ini. 47 00:05:10,530 --> 00:05:14,080 Ya, bukan hanya hari ini saja. Aku sudah berayun pedang setiap hari. 48 00:05:14,410 --> 00:05:17,960 Setelah menuruni gunung, Aku mengayunkan pedangku sampai lenganku hampir jatuh. 49 00:05:17,960 --> 00:05:19,080 1.000! 50 00:05:19,840 --> 00:05:21,800 500 lebih! 51 00:05:36,810 --> 00:05:39,310 Pedang mudah patah. 52 00:05:39,810 --> 00:05:41,900 Itu yang dia katakan padaku sebelumnya. 53 00:05:43,110 --> 00:05:47,740 Meskipun kuat secara vertikal, itu lemah secara horizontal, jadi... 54 00:05:49,160 --> 00:05:52,830 Anda perlu menerapkan kekuatan lurus di sepanjang bilahnya. 55 00:05:53,870 --> 00:05:57,790 Arah dan arah bilahnya di mana Anda menerapkan kekuatan 56 00:05:58,080 --> 00:06:00,170 harus sama persis. 57 00:06:00,840 --> 00:06:05,920 Dan dia menambahkan, “Jika kamu pernah merusak bilahnya, dengan kata lain, patahkan, 58 00:06:06,380 --> 00:06:10,640 Aku akan mematahkan tulangmu juga" dengan nada suara yang mengancam. 59 00:06:13,930 --> 00:06:15,390 Nezuko... 60 00:06:15,850 --> 00:06:17,890 Saya akan terus bekerja keras, oke? 61 00:06:33,950 --> 00:06:36,080 Hari ini, aku tidak melakukan apa pun kecuali terjatuh. 62 00:06:36,950 --> 00:06:41,920 Latihan untuk mematahkan kejatuhanku dan bangun dengan cepat dari posisi apa pun. 63 00:06:42,880 --> 00:06:44,090 Aku memegang pedangku, 64 00:06:44,800 --> 00:06:47,340 dan aku menagih Tuan Urokodaki benar-benar mencoba membunuhnya. 65 00:06:47,760 --> 00:06:48,590 Sebaliknya, 66 00:06:49,180 --> 00:06:51,760 Tuan Urokodaki menggunakan tangan kosong dan tidak bersenjata. 67 00:06:54,600 --> 00:06:56,680 Tapi dia sangat kuat! 68 00:06:57,390 --> 00:07:01,350 Dia melemparkanku pergi untuk berguling-guling di tanah setiap saat. 69 00:07:06,110 --> 00:07:08,110 Aku pulang, Nezuko. 70 00:07:18,120 --> 00:07:22,120 Hari ini, saya belajar bernapas teknik dan beberapa bentuk. 71 00:07:22,630 --> 00:07:25,380 Pernapasan Konsentrasi Total? 72 00:07:25,840 --> 00:07:27,000 Itu benar. 73 00:07:27,250 --> 00:07:31,880 Dan aku akan mengajarimu kesepuluh bentuk Pernapasan Air. 74 00:07:32,970 --> 00:07:38,970 Ingatlah untuk menarik napas panjang sehingga oksigen mengalir ke setiap sel di tubuh Anda. 75 00:07:39,230 --> 00:07:41,690 Hal ini akan meningkatkan kekuatan penyembuhan alami tubuh Anda, 76 00:07:41,690 --> 00:07:44,810 dan keduanya stabil dan memberi energi pada semangat Anda. 77 00:07:45,860 --> 00:07:48,400 Rilekskan tubuh bagian atas Anda 78 00:07:48,940 --> 00:07:51,650 sambil menguatkan bagian bawah Anda. 79 00:07:52,030 --> 00:07:53,410 Baiklah, bernapaslah! 80 00:07:58,740 --> 00:08:00,000 Salah! 81 00:08:02,040 --> 00:08:03,670 Berikutnya! Formulir! 82 00:08:04,420 --> 00:08:06,090 Benar! Seperti ini? 83 00:08:06,090 --> 00:08:07,250 Salah! 84 00:08:07,250 --> 00:08:08,300 Seperti ini? 85 00:08:08,300 --> 00:08:09,260 Salah! 86 00:08:09,260 --> 00:08:09,960 Ini? 87 00:08:09,960 --> 00:08:10,760 Salah! 88 00:08:10,760 --> 00:08:11,510 Ini? 89 00:08:11,510 --> 00:08:12,340 Salah! 90 00:08:12,590 --> 00:08:15,640 Saya dimarahi karena tidak menguatkan perutku 91 00:08:15,640 --> 00:08:17,600 dan hancur hingga menjadi bubur. 92 00:08:18,640 --> 00:08:22,600 Selanjutnya, dia memberitahuku menjadi satu dengan air. 93 00:08:23,230 --> 00:08:24,770 Masuk ke sana! 94 00:08:30,320 --> 00:08:34,530 Nezuko! 95 00:08:38,910 --> 00:08:44,250 Nezuko! Saya adalah air! 96 00:08:46,290 --> 00:08:51,090 Dan sekarang sudah enam bulan sejak Nezuko terakhir kali bangun. 97 00:08:52,340 --> 00:08:55,470 Tuan Urokodaki memanggil dokter segera dan suruh dia memeriksanya, 98 00:08:55,890 --> 00:08:57,390 tapi dia tidak menemukan ada yang salah. 99 00:08:58,430 --> 00:09:01,850 Tapi itu tidak normal baginya untuk tetap tertidur seperti ini. 100 00:09:06,730 --> 00:09:08,110 Saya takut. 101 00:09:09,150 --> 00:09:10,400 Aku khawatir suatu pagi, 102 00:09:11,030 --> 00:09:13,940 Aku akan bangun dan menemukannya sudah mati. 103 00:09:15,200 --> 00:09:18,620 Tidak ada satu hari pun yang berlalu tanpa aku khawatir. 104 00:09:27,040 --> 00:09:29,040 Keturunanku semakin berbahaya, 105 00:09:29,290 --> 00:09:32,050 dan udara di tempat saya berlatih bahkan lebih tipis. 106 00:09:38,640 --> 00:09:41,930 Berkali-kali, Saya pikir saya mungkin mati. 107 00:09:59,030 --> 00:10:01,660 Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diajarkan kepadamu. 108 00:10:02,990 --> 00:10:05,040 Setahun setelah saya tiba di Gunung Sagiri, 109 00:10:05,500 --> 00:10:07,160 dia tiba-tiba memberitahuku... 110 00:10:08,790 --> 00:10:10,790 Sisanya terserah Anda! 111 00:10:11,040 --> 00:10:14,920 Apakah Anda bisa berkembang atau tidak ke tingkat berikutnya. 112 00:10:19,390 --> 00:10:20,430 Mari ikut saya! 113 00:10:38,860 --> 00:10:41,070 Jika kamu dapat mengiris batu besar ini, 114 00:10:41,070 --> 00:10:44,450 Saya akan mengizinkan Anda untuk mengikuti Seleksi Akhir. 115 00:10:49,120 --> 00:10:50,460 Apakah sebuah batu... 116 00:10:51,420 --> 00:10:52,920 sesuatu yang kamu potong? 117 00:10:53,590 --> 00:10:55,460 Sesuatu yang bisa kamu tebas dengan pedang? 118 00:10:56,510 --> 00:10:57,970 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya. 119 00:10:58,630 --> 00:11:00,470 Pedangku akan patah! 120 00:11:05,810 --> 00:11:08,350 Tuan Urokodaki, harap tunggu! 121 00:11:08,600 --> 00:11:10,230 Tuan Urokodaki! 122 00:11:11,770 --> 00:11:17,320 Setelah itu, Tuan Urokodaki tidak pernah mengajariku apa pun lagi. 123 00:11:43,680 --> 00:11:44,390 Setiap hari, 124 00:11:44,760 --> 00:11:48,220 Saya berlatih berulang kali apa yang telah kupelajari dari Tuan Urokodaki. 125 00:11:55,360 --> 00:11:57,360 Dasar-dasarnya seperti menahan nafas dan fleksibilitas... 126 00:11:57,360 --> 00:12:00,860 Saya senang saya telah menulisnya di jurnalku. 127 00:12:11,120 --> 00:12:12,120 Tapi... 128 00:12:12,580 --> 00:12:16,130 bahkan setelah enam bulan berlalu, Saya masih tidak bisa mengiris batu itu. 129 00:12:16,920 --> 00:12:18,250 Saya merasa frustrasi. 130 00:12:18,500 --> 00:12:19,340 Tidak cukup! 131 00:12:19,760 --> 00:12:21,420 Saya tidak berlatih cukup keras! 132 00:12:22,050 --> 00:12:23,260 Saya harus berbuat lebih banyak! 133 00:12:23,800 --> 00:12:24,720 Lagi! 134 00:12:32,940 --> 00:12:33,810 Apakah saya... 135 00:12:34,270 --> 00:12:35,690 putus asa? 136 00:12:36,650 --> 00:12:38,820 Apakah Nezuko akan mati tanpa pernah bangun? 137 00:12:40,990 --> 00:12:43,740 Saya hampir menyerah! aku mogok!! 138 00:12:45,070 --> 00:12:47,320 Teruslah bekerja, Tanjiro! Kamu bisa!! 139 00:12:48,740 --> 00:12:49,790 Diam! 140 00:12:55,710 --> 00:12:58,630 Seorang pria tidak seharusnya merengek. Ini tidak pantas. 141 00:12:59,210 --> 00:13:00,380 Kapan dia muncul? 142 00:13:00,630 --> 00:13:03,470 Tidak ada aroma. Topeng rubah? 143 00:13:04,050 --> 00:13:06,720 Sekarang, tidak peduli seberapa menderitanya kamu, menanggungnya dalam diam... 144 00:13:07,850 --> 00:13:09,470 jika kamu seorang pria. 145 00:13:11,600 --> 00:13:13,810 Jika Anda menyebut diri Anda seorang pria. 146 00:13:22,440 --> 00:13:23,320 Lambat. 147 00:13:23,650 --> 00:13:24,700 Lemah. 148 00:13:24,950 --> 00:13:26,160 Belum dewasa. 149 00:13:27,620 --> 00:13:30,160 Bukan itu yang kamu sebut laki-laki. 150 00:13:31,990 --> 00:13:36,000 PEMBANTAI IBLIS: KIMETSU TIDAK YAIBA 151 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 PEMBANTAI IBLIS: KIMETSU TIDAK YAIBA 152 00:13:42,090 --> 00:13:43,920 Apa yang kamu lakukan? 153 00:13:44,550 --> 00:13:47,430 Saya ingin tahu apa yang menurut Anda sedang Anda lakukan. 154 00:13:47,800 --> 00:13:48,970 Apa maksudmu? 155 00:13:49,220 --> 00:13:50,470 saya sedang berlatih. 156 00:13:50,720 --> 00:13:53,680 Berapa lama yang Anda rencanakan untuk menjaga pantatmu tetap di tanah 157 00:13:53,930 --> 00:13:55,430 tanpa mengambil sikap? 158 00:13:59,480 --> 00:14:01,940 Ayo. Datanglah padaku. 159 00:14:02,530 --> 00:14:06,490 Tapi kamu punya pedang kayu, dan aku punya pedang sungguhan! 160 00:14:21,340 --> 00:14:26,300 Baiklah! Terima kasih karena mengkhawatirkanku. 161 00:14:26,720 --> 00:14:30,930 Jadi, menurut Anda kamu benar-benar akan melukaiku! 162 00:14:33,350 --> 00:14:35,640 Ya, sudah sama sekali tidak ada yang perlu dikhawatirkan! 163 00:14:35,890 --> 00:14:37,810 Aku lebih kuat darimu 164 00:14:38,100 --> 00:14:40,190 karena aku telah mengiris batu itu! 165 00:14:40,730 --> 00:14:42,190 Dia mengiris batu itu? 166 00:14:59,670 --> 00:15:01,880 Anda tidak belajar apa pun. 167 00:15:02,130 --> 00:15:04,460 Anda belum menguasai satu hal pun! 168 00:15:05,550 --> 00:15:08,920 Khususnya teknik pernapasan Tuan Urokodaki mengajarimu... 169 00:15:09,380 --> 00:15:11,470 Pernapasan Konsentrasi Total. 170 00:15:12,760 --> 00:15:14,350 Dia kenal Tuan Urokodaki? 171 00:15:15,350 --> 00:15:16,640 Dan teknik pernapasannya juga? 172 00:15:17,100 --> 00:15:20,520 Yang Anda lakukan hanyalah menghafalnya sebagai fakta. 173 00:15:21,270 --> 00:15:23,650 Tubuhmu tidak tahu apa-apa apa yang perlu dilakukannya. 174 00:15:25,190 --> 00:15:28,650 Apa yang kamu lakukan? selama satu setengah tahun penuh? 175 00:15:30,990 --> 00:15:33,740 Bantingkan ke dagingmu! 176 00:15:34,530 --> 00:15:35,450 Lagi! 177 00:15:35,870 --> 00:15:36,790 Lagi! 178 00:15:37,040 --> 00:15:37,790 Lagi! 179 00:15:38,200 --> 00:15:43,210 Agar Anda tidak pernah melupakan rahasianya Tuan Urokodaki mengajarimu! 180 00:15:43,750 --> 00:15:46,130 Tumbuk sampai ke sumsum tulangmu! 181 00:15:46,500 --> 00:15:47,880 saya sedang mencoba! 182 00:15:47,880 --> 00:15:49,550 Saya mencoba setiap hari! 183 00:15:49,800 --> 00:15:50,800 Dengan semua yang aku punya! 184 00:15:51,380 --> 00:15:53,890 Tapi aku tidak membuat kemajuan apa pun! 185 00:15:54,350 --> 00:15:57,430 Saya tidak bisa melangkah lebih jauh! 186 00:15:57,850 --> 00:15:58,850 Melangkah lebih jauh! 187 00:15:59,100 --> 00:16:00,060 Jika Anda seorang pria! 188 00:16:00,560 --> 00:16:02,190 Jika Anda menyebut diri Anda laki-laki! 189 00:16:02,810 --> 00:16:04,690 Tidak ada cara lain untuk maju tetapi maju! 190 00:16:05,150 --> 00:16:06,150 Ayo! 191 00:16:06,570 --> 00:16:09,030 Tunjukkan padaku apa yang mampu kamu lakukan! 192 00:16:26,670 --> 00:16:28,380 Aku serahkan sisanya padamu. 193 00:16:41,390 --> 00:16:42,770 Apakah kamu baik-baik saja? 194 00:16:45,230 --> 00:16:47,230 Apakah kamu baru saja melihatnya? 195 00:16:48,190 --> 00:16:49,820 Pukulan yang luar biasa! 196 00:16:50,070 --> 00:16:52,240 Tidak ada sedikit pun gerakan yang sia-sia! 197 00:16:52,490 --> 00:16:54,450 Sungguh indah! 198 00:16:54,450 --> 00:16:59,160 Saya ingin menjadi seperti itu! Kamu pikir aku bisa menjadi seperti dia? 199 00:17:01,500 --> 00:17:02,910 Saya yakin Anda bisa... 200 00:17:03,250 --> 00:17:05,330 karena aku akan menjagamu. 201 00:17:10,050 --> 00:17:11,840 Dia sangat manis. 202 00:17:12,720 --> 00:17:14,720 Siapa kamu? 203 00:17:16,590 --> 00:17:19,810 Nama gadis ini adalah Makomo. 204 00:17:20,470 --> 00:17:23,770 Dia memberitahuku nama anak laki-laki itu adalah Sabito. 205 00:17:24,390 --> 00:17:28,360 Makomo juga menunjukkan kekuranganku. 206 00:17:29,320 --> 00:17:33,740 Dia mengoreksi saya yang tidak perlu gerakan dan kebiasaan buruk. 207 00:17:34,860 --> 00:17:36,860 Tapi saat aku bertanya padanya mengapa dia melakukan itu, 208 00:17:37,280 --> 00:17:40,660 dan dari mana dia berasal, dia tidak memberitahuku apa pun. 209 00:17:42,080 --> 00:17:46,290 Baik dia dan aku cinta Tuan Urokodaki sangat. 210 00:17:46,790 --> 00:17:50,420 Itu adalah ungkapan kesayangan Makomo. 211 00:17:51,090 --> 00:17:52,800 Dia dan Sabito bukan saudara kandung. 212 00:17:53,210 --> 00:17:56,590 Dia bilang Tuan Urokodaki yang membesarkan mereka setelah mereka menjadi yatim piatu. 213 00:17:57,510 --> 00:18:00,720 Masih ada anak-anak lain selain kita. 214 00:18:01,140 --> 00:18:03,470 Mereka selalu mengawasimu, Tanjiro. 215 00:18:05,020 --> 00:18:08,270 Makomo adalah gadis yang agak aneh. 216 00:18:09,150 --> 00:18:11,320 Dia berbicara dengan sangat abstrak, cara melamun. 217 00:18:12,570 --> 00:18:16,860 Lihat, Pernapasan Konsentrasi Total memperlancar peredaran darah anda 218 00:18:17,110 --> 00:18:19,780 dan detak jantung Anda. 219 00:18:20,240 --> 00:18:23,200 Itu menyebabkan suhu tubuhmu melonjak, 220 00:18:23,620 --> 00:18:26,750 membuatmu sekuat iblis sambil tetap menjadi manusia. 221 00:18:27,750 --> 00:18:30,920 Yang penting adalah untuk memperluas kapasitas paru-paru Anda. 222 00:18:31,670 --> 00:18:35,090 Saat Anda membawa banyak udara ke dalam darah Anda, 223 00:18:35,420 --> 00:18:37,300 dan ketika darahmu menjadi bersemangat, 224 00:18:37,760 --> 00:18:42,050 tulang dan ototmu bergerak cepat untuk memanas dan tumbuh lebih kuat. 225 00:18:42,720 --> 00:18:44,640 Saya tidak yakin saya mengerti. 226 00:18:45,560 --> 00:18:47,600 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 227 00:18:50,940 --> 00:18:52,820 Berlatih sampai mati. 228 00:18:53,070 --> 00:18:57,030 Pada akhirnya, tidak ada lagi yang bisa kamu lakukan. 229 00:19:00,240 --> 00:19:03,530 Sampai lengan dan kakiku siap terjatuh... 230 00:19:04,030 --> 00:19:06,790 Sampai paru-paru dan jantungku siap meledak, 231 00:19:07,540 --> 00:19:08,960 Aku mengayunkan pedangku. 232 00:19:09,670 --> 00:19:10,790 Tapi tetap saja... 233 00:19:11,960 --> 00:19:14,130 Saya tidak bisa mengalahkan Sabito. 234 00:19:16,670 --> 00:19:19,630 Tidak sampai enam bulan kemudian. 235 00:19:27,850 --> 00:19:30,730 Ketika saya menantangnya hari itu, 236 00:19:31,190 --> 00:19:33,150 Sabito memegang pedang sungguhan. 237 00:19:33,900 --> 00:19:35,650 Setelah enam bulan, akhirnya, 238 00:19:37,150 --> 00:19:39,070 kamu berpenampilan seperti laki-laki. 239 00:19:47,290 --> 00:19:49,040 Hari ini adalah hari dimana aku menang! 240 00:19:56,550 --> 00:19:58,960 Pertarungan langsung itu sederhana. 241 00:19:59,670 --> 00:20:02,970 Siapa pun yang lebih kuat dan lebih cepat, dialah pemenangnya. 242 00:20:15,980 --> 00:20:17,980 Pertempuran itu berakhir dalam sekejap. 243 00:20:19,740 --> 00:20:22,360 Pada hari ini, pada saat ini, untuk pertama kalinya, 244 00:20:22,700 --> 00:20:25,870 pedangku mencapai Sabito terlebih dahulu. 245 00:20:36,670 --> 00:20:38,250 Saat saya menang, 246 00:20:39,050 --> 00:20:40,510 Sabito tersenyum. 247 00:20:41,630 --> 00:20:44,300 Dia tampak sedih dan bahagia. 248 00:20:45,010 --> 00:20:47,140 Senyum lega. 249 00:20:49,010 --> 00:20:50,060 Tanjiro... 250 00:20:51,430 --> 00:20:55,020 Kamu melakukannya dengan baik. Jangan lupa apa yang baru saja Anda lakukan. 251 00:20:57,110 --> 00:20:59,190 Menang, oke, Tanjiro? 252 00:20:59,610 --> 00:21:01,030 Kalahkan orang itu juga. 253 00:21:07,780 --> 00:21:08,950 Hal berikutnya yang saya tahu, 254 00:21:08,950 --> 00:21:10,950 Sabito sudah pergi. 255 00:21:13,790 --> 00:21:16,750 Dan pedangku, yang aku yakini telah memotong topeng Sabito... 256 00:21:24,470 --> 00:21:27,470 ...telah mengiris batu itu. 257 00:23:00,860 --> 00:23:14,290 PRATINJAU 258 00:23:00,860 --> 00:23:14,290 RUSTLE RUSTLE 259 00:23:04,690 --> 00:23:06,570 Ya, aku juga terkejut! 260 00:23:06,820 --> 00:23:08,570 Saya tidak pernah bisa membayangkannya Saya bisa memotong batu besar seperti itu. 261 00:23:08,900 --> 00:23:10,910 Saya tidak bisa melakukannya tanpa Sabito dan Makomo. 262 00:23:11,160 --> 00:23:12,660 Saya tidak bisa cukup berterima kasih kepada mereka. 263 00:23:14,290 --> 00:23:17,120 Sekarang, waktunya untuk rahasia Taisho! 264 00:23:17,660 --> 00:23:20,120 Mengapa Pak Urokodaki memakai topeng? 265 00:23:20,370 --> 00:23:25,800 Saya dengar itu karena setan sering mengolok-olok wajahnya karena terlihat terlalu baik. 266 00:23:26,170 --> 00:23:28,970 Sabito, Makomo dan Tuan Urokodaki! 267 00:23:29,470 --> 00:23:33,100 Saya akan bekerja lebih keras untuk mengubah Nezuko kembali menjadi manusia! 268 00:23:34,430 --> 00:23:37,060 Selanjutnya, Episode 4, "Seleksi Akhir"! 269 00:23:37,060 --> 00:23:39,980 UNTUK DILANJUTKAN